读唐诗（154）‖孟浩然《宿永嘉江寄山阴崔少府国辅》

图片

图片

图片

图片

宿永嘉江寄山阴崔少府国辅

孟浩然

我行穷水国，君使入京华。相去日千里，孤帆天一涯。

卧闻海潮至，起视江月斜。   

借问同舟客，何时到永嘉？

【翻译】

我漫游要到水乡的尽头，

您奉命前往繁盛的京华。

相离越来越远一日千里，

孤舟独驶各在海角天涯。

卧在舟中静听海潮澎湃而来，

站立船头看残月渐渐西斜。

请问同行的船上旅客，

什么时候才能够到达永嘉！

      崔国辅开元二十三年中特科，授许昌令。此诗当写在开元二十三年崔入京时，当时诗人正漫游吴越。诗的前四句即写此事，后四句写旅途情趣及对永嘉的向往。与友人背道而行，“相去日千里，孤帆天一涯”，本应写远离之苦，但诗人接着却以轻松的语气写自己漫游时的情趣和穷尽水乡、寻访名山的雅兴，这是以旷达来自慰。

图片

图片

图片

图片

图片

图片

       孟浩然的诗歌具有清淡之美。浩然状物写景很少设色敷彩。他的诗歌语言清淡朴素，有别于王维的色彩明丽。正如李东阳《怀麓堂诗话》所说：“王诗丰缛而不华靡。孟却专心古淡，而悠远深厚，自无寒俭枯瘠之病。”有时候，甚至“淡到看不见诗”（闻一多《唐诗杂论·孟浩然》）的地步。但细细咀嚼，却又很有味道。如《宿永嘉江寄山阴崔国辅少府》：“我行穷水国，君使入京华。相去日千里，孤帆天一涯。卧闻海潮至，起视江月斜。借问同舟客，何时到永嘉？”全诗都是平平常常的自然口语，却把同友人离别的惆怅、行旅中的情景，写得非常真切感人。这种清淡，是大巧之朴、浓后之淡，淡而实美，耀而实腴，已达到一种极炼似不炼的炉火纯青境地。

图片

图片

图片

图片

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。